A Stanford-trained geologist who was fluent in Chinese, first lady Lou Hoover’s life was full of surprises.