Where does this common expression come from? Get the full story.